Deine Meinung kann ich nicht nachvollziehen. Es gibt auch ein deutsches Handbuch von Helmuth Hauck V1.5 Beta. Als Pro-Kunde im deutschsprachigen Raum bekommt man das geliefert.
Ich will damit sagen, vieles was nach Deiner Aussage nicht funktioniert, funktioniert doch.
Es gibt auch noch andere Programme, die beim Scenery-Design in Kombination zu ADE für das Drumherum hilfreich sind.
Hier die Pflichtanlaufstelle für Scenery-Macher:
http://www.fsdeveloper.com/
Whisplacer: für Objekte, Gebäude, Vegetation, Effects
http://www.fsdeveloper.com/forum/downloads.php?do=file&id=89
http://www.fsdeveloper.com/forum/downloads.php?do=file&id=90
SBuilder: Untergrund, Umgebung, Photoground, Vector-Terrain, Autogen, usw.
http://www.fsdeveloper.com/forum/downloads.php?do=file&id=72
Wenn Du dich intensiv mit ADE beschäftigt hast, u. das ist nicht in ein paar Tagen machbar, stehen wir Dir hier gerne bei konkreten Problemen zur Verfügung.