Also ich hab die C90, jedoch ohne diesem "Tankproblem".
Am besten du postest mal ins AVSIM Forum da treiben sich die ganzen C90 Spezialisten herum.
Edit: Hab grad mit allen möglichen Schaltern herumgespielt die irgendeine Wirkung auf den Tank haben, aber ich konnte deinen Fehler nicht reproduzieren.
Starte mal den Flug mit einem default Flugzeug und dann wählst du erst die C90 aus, vl funktioniert das.
Und weils so schön ist gleich nochmal edit
Habs geschafft das ich den Fehler nachbaue: Mit der Caravan gestartet, Rechten Tankwahlschalter auf "aus" , C90 geladen und siehe da, der rechte Tank bleibt voll!! Wieder Caravan geladen, Rechten Tank ein, C90 geladen, und tadaaaa... der rechte Tank wird wieder verwendet.