Sie sind nicht angemeldet.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: . Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

1

Mittwoch, 9. September 2009, 19:00

Übersetzung "tail hook up/down"

Hallo an alle,

da ich einen deutschsprachigen FSX habe finde ich keine passend übersetzte Bedeutng für "Tail hook up/down".

Wie heisst diese Funktion im deutschsprachigen FSX ?

Vielen Dank vorab für Eure Hilfe !

Gruss

Andreas
FS-X mit PC: Inter Core 2 Quad CPU Q9300 @ 2,50 GHZ, 2,5GHZ FAM 4 GB / Grafik GeForce 9600 GT / 512 MB RAM

2

Mittwoch, 9. September 2009, 19:02

Hallo,

Tailhook = Fanghaken

Gruß
Hans-Jürgen

wcf.user.posts: 1 375

Wohnort: geb. Tübingen, wohnhaft Hamburg

  • Nachricht senden

3

Mittwoch, 9. September 2009, 19:02

Im FS9 ist es Heckhaken ein/ausfahren, schau mal nach ob das im FSX auch so ist.
Grüße, :bier:

Vista 64 bit | Gigabyte GA-MA770-UD3 | AMD 940 4*3.0 GH | 4 GB DDR 2 RAM |
Nvidia Geforce 285 GTX | Realtek High Definition Audio | 1000 GB SATA | Sharkoon Rushpower SHA-R600M max. 600 Watt


4

Mittwoch, 9. September 2009, 19:22

vielen Dank - das war's !

Hallo Felician,



klasse -vielen Dank. Das Kommando heisst im deutschen FSX "Heck nach (oben/unten)"

Es hat funktioniert !



Viele Grüße

Andreas
FS-X mit PC: Inter Core 2 Quad CPU Q9300 @ 2,50 GHZ, 2,5GHZ FAM 4 GB / Grafik GeForce 9600 GT / 512 MB RAM