Hallo Martin
In der Belegung des FS ansich kannst Du Bograd und Seitenruder nicht trennen; die Steuerung ist auf Programmebene unweigerlich miteinander verbunden. Aber wie so oft schon heisst auch hier das Zauberwort
FSUIPC - allerdings wirst Du wohl die Payware-Variante benötigen.
Denn gerade in den aktuellesten Versionen hat der Entwickler so viel ich weiss gezielt am Bugrad-Problem gearbeitet und macht nun eine völlige Trennung der beiden Komponenten möglich.
edit: Ich bin's nochmal...
Es scheint, als gäbe es dieses Featuere doch schon etwas länger; um genau zu sein seit Version 3.65 aus dem Jahr 2006.
Version 3.65 (June 2006):
[...] A new axis control is added, for direct assignment in the Axis assignments tab, for a Steering Tiller. This uses the FS Rudder control, but can be calibrated separately (eg to be more responsive -- use the inverse S-shaped slope options).
If the steering tiller axis is assigned, you must then calibrate it in FSUIPC's Joysticks section (this is on the same page as the PAN controls, sorry). It is then used as follows:
When on the ground and at any ground speed less than 60 knots (default -- adjustable by MaxSteerSpeed parameter in the INI), the actual FS rudder action is controlled by a blend of the tiller and rudder axis inputs. At low speed it is predominantly tiller, and as speed increases the tiller becomes gradually less effective and the rudder input more so. Above the MaxSteerSpeed, or in the air, the tiller has no effect.
As with all of the axis and joystick facilities, the calibrations, assigmnents and parameters such as MaxSteerSpeed, can be different for different aircraft. [...]