Sie sind nicht angemeldet.

FSX Übersetzung "tail hook up/down"

andydarmstadt

Anfänger

  • »andydarmstadt« ist der Autor dieses Themas

wcf.user.posts: 21

Wohnort: Darmstadt

  • Nachricht senden

1

Mittwoch, 9. September 2009, 19:00

Übersetzung "tail hook up/down"

Hallo an alle,

da ich einen deutschsprachigen FSX habe finde ich keine passend übersetzte Bedeutng für "Tail hook up/down".

Wie heisst diese Funktion im deutschsprachigen FSX ?

Vielen Dank vorab für Eure Hilfe !

Gruss

Andreas
FS-X mit PC: Inter Core 2 Quad CPU Q9300 @ 2,50 GHZ, 2,5GHZ FAM 4 GB / Grafik GeForce 9600 GT / 512 MB RAM

espenlaub

keine japanisch Kentnisse

wcf.user.posts: 1 752

  • Nachricht senden

2

Mittwoch, 9. September 2009, 19:02

Hallo,

Tailhook = Fanghaken

Gruß
Hans-Jürgen

Möchtegernpilot_14

nimrod.

wcf.user.posts: 1 375

Wohnort: geb. Tübingen, wohnhaft Hamburg

  • Nachricht senden

3

Mittwoch, 9. September 2009, 19:02

Im FS9 ist es Heckhaken ein/ausfahren, schau mal nach ob das im FSX auch so ist.
Grüße, :bier:

Vista 64 bit | Gigabyte GA-MA770-UD3 | AMD 940 4*3.0 GH | 4 GB DDR 2 RAM |
Nvidia Geforce 285 GTX | Realtek High Definition Audio | 1000 GB SATA | Sharkoon Rushpower SHA-R600M max. 600 Watt

andydarmstadt

Anfänger

  • »andydarmstadt« ist der Autor dieses Themas

wcf.user.posts: 21

Wohnort: Darmstadt

  • Nachricht senden

4

Mittwoch, 9. September 2009, 19:22

vielen Dank - das war's !

Hallo Felician,



klasse -vielen Dank. Das Kommando heisst im deutschen FSX "Heck nach (oben/unten)"

Es hat funktioniert !



Viele Grüße

Andreas
FS-X mit PC: Inter Core 2 Quad CPU Q9300 @ 2,50 GHZ, 2,5GHZ FAM 4 GB / Grafik GeForce 9600 GT / 512 MB RAM