Mir ist bekannt, dass nur eine FS9-Traffic BGL den gesamten FSX-Traffic „abschaltet“.
Aber, als ich das getestet hatte, habe ich nicht auf die Autos u. Schiffe geachtet.
Ist denn im Simordner noch der Fahrzeugunterordner u. in der FSX.cfg noch der Pfad dafür eingetragen?
Ich bin jetzt am anderen PC u. habe die genauen Bezeichnungen nicht im Kopf.
Der KFZ-Traffic ist eine Vectorlinie, die ist in der Terrain.cfg definiert. Evtl. hast Du bei Deinen Beta-Tests, etwas überschrieben oder die Layers falsch belegt.

Hier stehen die Kfz für den Airport- u,. Srtaßen-Traffic:
F:\FSX\SimObjects\GroundVehicles enthält KFZ mit sim.cfg

Alle SimObject-Unterordner müssen in der FSX.cfg angemeldet sein:
[Main]
User Objects=Airplane, Helicopter
SimObjectPaths.0=SimObjects\Airplanes
SimObjectPaths.1=SimObjects\Rotorcraft
SimObjectPaths.2=SimObjects\GroundVehicles
SimObjectPaths.3=SimObjects\Boats
SimObjectPaths.4=SimObjects\Animals
SimObjectPaths.5=SimObjects\Misc
SimObjectPaths.6=SimObjects\AI-Aircraft
SimObjectPaths.7=SimObjects\Classic
SimObjectPaths.8=SimObjects\Just_Flight
SimObjectPaths.9=SimObjects\Aerosoft-Catalina
SimObjectPaths.10=SimObjects\GFA Super Cub
SimObjectPaths.11=SimObjects\Classics_Hangar
SimObjectPaths.12=SimObjects\DHC-6 Twin Otter X
SimObjectPaths.13=SimObjects\ORBX-AI-Airplanes
SimObjectPaths.14=SimObjects\AI-Boats

Das kann sich jeder Einrichten, wie er will. Da kann man dann auch bei Fehlern entsprechend reagieren.
Der Traffic steh bei mir auch nicht in F:\FSX\Scenery\World\Scenery sondern über die Scenerybibliothek schaltbar in Unterordnern in F:\FSX\Addon Scenery\Traffic

Ich würde jetzt aber nicht den Flusi neu installieren. So etwas habe ich nur beim PC-Wechsel gemacht.
Man sollte aber sein eigenes Ordnungssystem erfinden u. keine Installer verwenden. Es gibt zu viele Addons die mit ihren Installern alle möglichen CFGs u. die Registry überschreiben. Das sind genau die Dateien, die man sich in mühevoller Kleinarbeit optimiert hat.
Leider gibt es sehr schöne neue moderne Payware Addons, die sich nicht mehr an die Spielregeln des FSX halten. Falls Du solche Addons (z.B. die ORBX-Welt) installiert hast, ist allerdings alles möglich, aber dafür bin ich dann der falsche Ansprechpartner.
Ebenfalls hatten wir (unsere Flusi-Klicke) mit den letzten Betriebssystemen (Win7, einige DLL-Problemchen bei der Addonentwicklung, so dass ich mich entschlossen habe, eigentlich aus Bequemlichkeit, den Flusi immer noch auf XP laufen zu lassen, so lange wie es geht.

Wie man FS9 Traffic.BGLim FSX findet kann ich Dir nicht sagen. Mein System läßt solche Dateien gar erst zu. Alle Addon Traffic.BGL werden bei mir erst mal decompiliert u. in mein System eingebaut. Solche Hilfsprogramme wie Flusifix kenn ich nur von der HP. Ich wüßte nicht wozu ich die brauchen sollte.

Die FSX.cfg umbenannt u. automatisch neu erstellen lassen?
FSX CD einlegen u. Reparatur?
Hast Du wahrscheinlich schon probiert?